






¢¨¤³¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢´Ñ¸÷Ä£¤¬ºÅ¹Ô·ÐÈñ¤Î°ìÉô¤òÉéô¤¹¤ëÄ´ºº»ö¶È¤È¤·¤Æ¼Â»Ü¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£»²²Ã¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ø¤Î¤´µÆþÅù¤Î¤´¶¨ÎϤò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¤³¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¥Ä¥¢¡¼Ãæ¤Ë¡¢¼çºÅ¼ÔµÚ¤Ó´Ñ¸÷Ä£Åù´Ø·¸¼Ô¤¬¥Ä¥¢¡¼¤ÎÍͻҤò»£±Æ¤·¤¿¼Ì¿¿¡¦Æ°²èµÚ¤Ó¤ª»Ç¤¤¤·¤¿»²²Ã¼Ô¤Î¤´´¶ÁÛÅù¤Ï¡¢´Ñ¸÷Ä£¤¬¼Â»Ü¤¹¤ë¹ñÆâι¹Ô¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó³èư ¡Ê¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¦»æÇÞÂΤؤηǺÜÅù¡Ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ÈÍѤµ¤»¤ÆÄº¤¯²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
´Ñ¸÷¹Ã»Ò±à¤È¤Ï¡Ä
Á´¹ñ¤Î¹â¹»À¸¤¿¤Á¤¬Ãϸµ¤Î̾ÍÀ¤È¸Ø¤ê¤ò¤«¤±¤Æ¡¢Ãϸµ¤Î¡È´Ñ¸÷¥×¥é¥ó¡É¤ÇÆüËܰì¤ò¶¥¤¤¹ç¤¦¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
2011ǯ8·î21Æü¤ËÂè3²óÁ´¹ñ¹â¹»À¸´Ñ¸÷¹Ã»Ò±à¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¡¢ÉÙÎÉÌîÎÐÊö¹âÅù³Ø¹»¤Î¡Ö¤Ø¤½¤Î¤Þ¤Á¤¬¤¨¤¨¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡ª¡Á¤Õ¤é¤Î¿Í¤Ë¤Ê¤ë SUMMER¡õWINTER¡¡W¥Ä¥¢¡¼¡×¤¬¡¢¸«»ö¥°¥é¥ó¥×¥ê¤ò³ÍÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
ËÜ¥â¥Ë¥¿¡¼¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢¤½¤Î¥°¥é¥ó¥×¥êºîÉʤò¥Ù¡¼¥¹¤Ëºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÉÙÎÉÌî¤Î¹â¹»À¸¤¬¡¢ÃϸµÉÙÎÉÌî¤ÎÌ¥ÎϤò¸ʬ¤ËÂδ¶¤Ç¤¤ëÁϤê¾å¤²¤¿¥×¥é¥ó¤ò¤¼¤Ò¤´´®Ç½¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡ª


¡Ú¥Û¥Æ¥ë¡¡¥Ù¥ë¥Ò¥ë¥º¡Û
½é²Æ¤Ë¤Ï¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î¹á¤ê¤¬Éº¤¤¡¢¿¿ÅߤˤϰìÌ̤˹¤¬¤ë¶äÀ¤³¦¡£
¼«Á³¤Î¤Õ¤È¤³¤í¤ËÊú¤«¤ì¤¿¥¹¥¤¥¹É÷¥×¥Á¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤¹¡£
ÉÙÎÉÌîÃ϶è¤Ç¤Ï¤á¤º¤é¤·¤¯¡¢ÂçÍá¾ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ü½»½ê ¡§ ¢©076-0034 ÉÙÎÉÌî»ÔË̤ÎÊöÄ®20-8
¡üTEL ¡§ 0167-22-5200¡¡¡¡¡üFAX ¡§ 0167-22-5725
¡ü¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó ¡§ 15»þ00ʬ¡¡¡¡¡ü¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È ¡§ 10»þ00ʬ
¡ü¸òÄÌ ¡§ JRÉÙÎÉÌî±Ø²¼¼Ö¡¡¥¿¥¯¥·¡¼¤ÇÌó10ʬ

¢£¿©»öÉÕ¡¿Ä«4¡¦Ãë3¡¦Í¼4¡¡¢£¸½ÃÏź¾è°÷¡¿Æ±¹Ô
| ·îÆü | ˬÌäÃÏ | ¸òÄ̵¡´Ø | »þ´Ö | ¹ÔÄø | ¿©»ö | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
2·î28Æü ¡Ê²Ð¡Ë |
³ÆÃÏ | ¸áÁ° | ¡Ê³Æ¼«¡¡³ÆÃϤè¤êÉÙÎÉÌî¤Ø¡Ë | Ä«¡§¡Ý | |
| ÉÙÎÉÌî»Ô | ÂßÀڥХ¹ | ¸á¸å |
ÉÙÎÉÌî±Ø½¸¹ç¡Ê13¡§30¡Ë¡¢ÂßÀڥХ¹¤Ë¤Æ¥Û¥Æ¥ë¤Ø
|
Ãë¡§¡Ý | ||
| Ìë |
¡ÚÉÙÎÉÌî»Ô¡õ´Ñ¸÷¶¨²ñ¼çºÅ¡Û¥¦¥§¥ë¥«¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ²ñ¾ì¡§¥Û¥Æ¥ë¥Ù¥ë¥Ò¥ë¥º |
ͼ¡§¥¦¥§¥ë¥«¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ | ||||
| ¡Ú½ÉÇñ¡Û¥Û¥Æ¥ë¥Ù¥ë¥Ò¥ë¥º | ||||||
| 2 |
2·î29Æü ¡Ê¿å¡Ë |
ÆîÉÙÎÉÌîÄ® | ÂßÀڥХ¹ | ¸áÁ° |
¤«¤Ê¤ä¤Þ¸Ð¤Ë¤Æ¤ï¤«¤µ¤®Äà¤êÂθ³ ¢¨¤«¤Ê¤ä¤Þ¸Ð¤Îɹ¤Î¾õ¶·¡Êɹ·ë¶ñ¹ç¡Ë¤Ë¤è¤ê¡¢¡Ö¸ÞϺ¤ÎÀФβȤˤÆÀ㤫¤¡õ¥¹¥Î¡¼¥·¥å¡¼Âθ³¡×¤ËÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ |
Ä«¡§¥Û¥Æ¥ë |
| ¸á¸å | ÆîÉÙÎÉÌîÄ®¤É¤ó¤³¤íÌî³°³Ø¹»¤Ë¤Æ¸¤¤¾¤êÂθ³ | Ãë¡§ÆîÉÙÎÉÌ¥¾¥«¥Ä¥«¥ì¡¼ | ||||
| ÉÙÎÉÌî»Ô | Ìë | ¤Õ¤é¤Î´¿´¨Â¼2012¸«³Ø | ͼ¡§»³Â±Æé | |||
| ¡Ú½ÉÇñ¡Û¥Û¥Æ¥ë¥Ù¥ë¥Ò¥ë¥º | ||||||
| 3 |
3·î1Æü ¡ÊÌÚ¡Ë |
ÉÙÎÉÌî»Ô | ÂßÀڥХ¹ | ¸áÁ° |
Àã¤Ï¤Í¤È±ÛÅßÌîºÚ¼ý³ÏÂθ³ ¼ý³Ï¤·¤¿ÌîºÚ¤Ïͼ¿©¤Ç¥Á¡¼¥º¥Õ¥©¥ó¥Ç¥å¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹ |
Ä«¡§¥Û¥Æ¥ë |
|
ÃæÉÙÎÉÌîÄ® ¾åÉÙÎÉÌîÄ® Èþ±ÍÄ® |
¸á¸å |
ÉÙÎÉÌîÈþ±Í¹°è´Ñ¸÷·÷¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼ ¡Ê¥Õ¥¡¡¼¥àÉÙÅÄ¡¦¸åÆ£½ãÃËÈþ½Ñ´Û¡¦Èþ±Í¤ÎµÖÅù¡Ë |
Ãë¡§¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼ | |||
| ÉÙÎÉÌî»Ô | Ìë | ¿¹¤ÈÀ±¤Î»¶ºö¤ÈÀã¤ÎϪŷÉ÷ϤÂθ³ | ͼ¡§ÉÙÎÉÌîÉ÷¥Á¡¼¥º¥Õ¥©¥ó¥Ç¥å | |||
| ¡Ú½ÉÇñ¡Û¥Û¥Æ¥ë¥Ù¥ë¥Ò¥ë¥º | ||||||
| 4 |
3·î2Æü ¡Ê¶â¡Ë |
ÉÙÎÉÌî»Ô | ¸áÁ° | ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼Æ±È¼¤Ë¤è¤ë¥¹¥¡¼¥ì¥Ã¥¹¥óÂθ³ | Ä«¡§¥Û¥Æ¥ë | |
| ¸á¸å |
¤Õ¤é¤Î¥¹¥¡¼¾ì50¼þǯµÇ°¡¿¥È¥ì¥¸¥ã¡¼¥Ï¥ó¥Æ¥£¥ó¥°»²²Ã ¢¨»ÔÆâ»¶ºö¤ò¤·¤Ê¤¬¤éÊõõ¤·¤ËÄ©À ¢¨»¶ºö¤Î¸òÄÌÈñ¤Ï¼«¸ÊÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
Ãë¡§¥Û¥ï¥¤¥È¥°¥ë¥á¥×¥é¥ó ¡Ê¤Õ¤é¤Î¥¹¥¡¼¾ì50¼þǯµÇ°´ë²è¡Ë |
||||
| Ìë | Äê½»¼Ô¡õÉÙÎÉÌîÎÐÊö¹â¹»À¸¤È¤Îº©Ã̲ñ | ͼ¡§º©Ã̲ñ | ||||
| ¡Ú½ÉÇñ¡Û¥Û¥Æ¥ë¥Ù¥ë¥Ò¥ë¥º | ||||||
| 5 |
3·î3Æü ¡ÊÅÚ¡Ë |
ÉÙÎÉÌî»Ô | ¸áÁ° | Ä«¿©¸å¡¢²ò»¶¡£ | Ãë¡§¥Û¥Æ¥ë | |
| ¸á¸å | ¡Ê³Æ¼«¡¡ÉÙÎÉÌî¤è¤ê³ÆÃÏ¤Ø¡Ë | Ãë¡§¡Ý | ||||


| ¡û Ê罸¿Í°÷ | 10̾Í͡ʺǾ¯ºÅ¹Ô¿Í°÷6̾¡Ë |
|---|---|
| ¡û Ê罸´ü´Ö |
2012ǯ1·î23Æü¡Ê·î¡Ë¡Á2·î3Æü¡Ê¶â¡Ë23¡§59¡§59 ¢¨±þÊç¤Ï¤ª°ì¿ÍÍÍ1²ó¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ |
| ¡û ι¹Ô´ü´Ö |
2012ǯ2·î28Æü¡Ê²Ð¡Ë¡Á3·î3Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¡4Çñ5Æü ¢¨½éÆü¤ÏÉÙÎÉÌî±Ø¤Þ¤Ç³Æ¼«¤´½¸¹ç¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ºÇ½ªÆü¤ÏÉÙÎÉÌî±Ø¤Ç¤Î²ò»¶¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| ¡û ι¹ÔÂå¶â |
¤ª¤Ò¤È¤êÍÍ¡¡10,000±ß¡ÊÀǹþ/2̾1¼¼ÍøÍѤξì¹ç¡Ë ¢¨1̾1¼¼¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅÓÄɲÃÂå¶â4,000±ß¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ |
|
¡û ι¹ÔÂå¶â¤Ë
´Þ¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î |
ι¹ÔÆüÄø¤ËÌÀ¼¨¤·¤¿±¿Á÷´ü´Ö¤Î±¿Ä¡¦ÎÁ¶â¡¢½ÉÇñÈñ¡¢¿©»öÂåµÚ¤Ó¾ÃÈñÀÇÅù½ôÀǡʥ³¡¼¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¸òÄÌÈñÅù¤Î½ôÈñÍѵڤӸĿÍŪÈñÍѤϴޤߤޤ»¤ó¡Ë ¢¨Ë̳¤Æ»³°¤«¤é¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Î¤ªµÒÍͤÏÊÌÅÓ¡¢¹Ò¶õµ¡Åù¤ÎͽÌó¡¢ÎÁ¶â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ |
| ¡û ź¾è°÷Åù | ι¹ÔÌÜŪÃϤÎÅþÃ夫¤é½Ðȯ¤Þ¤Ç¸½ÃÏź¾è°÷¤¬Æ±¹Ô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ |
| ¡û »²²Ã¾ò·ï |
|
| ¡û ÅöÁªÈ¯É½ |
±þÊçÆâÍÆ¤ò¸µ¤Ë¼çºÅ¼Ô¤Ç¤¢¤ëÉÙÎÉÌî»Ô¡ß¤Õ¤é¤Î»Ô°Ü½»Â¥¿Ê¶¨µÄ²ñ¡ß¡Ê¼Ò¡Ë¤Õ¤é¤Î´Ñ¸÷¶¨²ñ¤¬¿³ºº¤ò¹Ô¤¤¡¢2·î6Æü(·î)¤Þ¤Ç¤ËÅöÁª¼Ô¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÅöÁªÄÌÃΥ᡼¥ëÅþÃå¸å¡¢ÅöÁª¼Ô¤Ï¤½¤Î¸¢Íø¤òÂè»°¼Ô¤ËÇäÇã¡¢¾ùÅÏ¡¢´¹¶â¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨ÅöÁª¡¦ÍîÁª¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤äÅÅÏäǤΤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| ¡û ¼çºÅ | ËÜ»ö¶È¤ÏÉÙÎÉÌî»Ô¡ß¤Õ¤é¤Î»Ô°Ü½»Â¥¿Ê¶¨µÄ²ñ¡ß¡Ê¼Ò¡Ë¤Õ¤é¤Î´Ñ¸÷¶¨²ñ¤¬¼çºÅ¤¹¤ë»ö¶È¤Ç¡¢¥µ¥¤¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¹ðÃΤʤé¤Ó¤Ë¥â¥Ë¥¿¡¼±þÊ硢ι¹Ô¼êÇۤ˴ؤï¤ë»ö̳¶É¤ò¡Ê³ô¡Ë£Ê£Ô£ÂË̳¤Æ»¡¡Ãϰ襳¥ó¥Æ¥ó¥Ä³«È¯¼¼¤¬¼õÂ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| ¡û ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» |
³ô¼°²ñ¼Ò£Ê£Ô£ÂË̳¤Æ»¡¡Ãϰ襳¥ó¥Æ¥ó¥Ä³«È¯¼¼ £Ô£Å£Ì¡§011-242-3179¡ÊÊ¿Æü9¡§30¡Á17¡§30¡Ë ¥á¡¼¥ë¡§mdd@hkd.jtb.jp ¡¡Ã´Åö¡§ÂçÌÚ¡¦µÈÅÄ¡¦¿¹²¼ |